這幾天在高雄市總圖小劇場工作,當然免不了過個馬路到「茉莉二手書店」好好挖寶。繪本因為太容易就絕版,所以二手書店就特別誘人。高雄茉莉除了美輪美奐、空間開闊的童書區外,還另闢了一小區繪本專區,看過去都是得獎經典作品。兩區都可以找到一些有趣的寶貝。

 

        雖然以二手書來說,茉莉並不是很便宜,但要是挖到絕版好書,真的就不想計較折數了。這本《大家會喜歡獅子嗎?》(Would They Love A Lion?)就是其中之一。

 

大家會喜歡獅子嗎   

 

        畫風一看就令我很喜歡,層次奔放的水彩,勾勒出活潑趣味的角色,故事幽默,充滿了童真的想像活力。

DSC_2313   

 

        小女孩安娜夢見自己是一隻鳥,醒來後發現她不是,於是拿起她的紅格子大衣扮起鳥,但是覺得鳥實在太小了,又扮起各種動物,狗熊、大象、恐龍……

 

 DSC_0002  

DSC_0004  

 

        然後她覺得自己夠大了,但是覺得自己很孤單,因為誰都不想去抱一隻恐龍。所以她拿起媽媽剛曬好的棉被扮了一隻兔子。大家都會想親親兔子的。不過兔子太文靜了……

 

DSC_2314   

 

       扮獅子好了!獅子喜歡遊戲,大家會喜歡獅子嗎?獅子會躲起來,獅子也會大聲吼。獅子會躲在後面釘人,獅子會撲過去咬人。獅子吃得快,獅子跑得快。

 

DSC_2315  

DSC_2316  

 

        不過,獅子已經累了,想睡覺。大家會喜歡獅子嗎?對,大家會喜歡獅子!獅子安娜安靜下來了。她要睡個覺。

 

        仔細一看這本書的創作者,原來是凱蒂‧麥克唐納‧丹頓(Kedy MacDonald Denton)──大熊與小老鼠系列的作者,近期還看得到的中譯繪本有《大熊的訪客》、《大熊生病了》和《大熊去圖書館》。她生動自然的水彩畫風,戲劇性的角色刻畫,以及精彩的敘事節奏,常常讓人一眼就愛上她的作品。在這個故事中的小女孩,因為醒來後發覺自己並沒有像在夢中變成一隻鳥,就開始想方設法,滿足自己在夢境中的想像,從一隻鳥出發,接著變成狗熊、大象、恐龍,然後是小兔子和獅子。她選擇變成某種動物的理由,純真俏皮,畫面更是表現得微妙微肖,從平凡的日常中沉浸在自我歡樂的想像,和家人的淡定有著趣味的對比,只有狗兒似乎會與她對話,甚至被她嚇一大跳。

 

        再觀察一下,不難發現安娜應該是家中的老二,她有個文靜成熟的哥哥,媽媽上菜時會幫忙逗小寶寶,書末還抱著小寶寶讓媽媽讀故事書,安娜身為夾在中間的老二常常比較搞怪,因為上比不過老大成熟,下比不過寶寶需要照顧,父母親通常比較無暇看照她,所以特別愛引人注目。我不禁聯想到Rosemary Wells的《好吵的蘿拉》,不過這本書裡的安娜選擇了用遊戲的方式想取得家人的注意,在凱蒂‧麥克唐納‧丹頓的筆下,充滿了溫馨的幽默。安娜想像變成動物的過程當中,其實是一直在尋思如何「被看見」與「被愛」,最後在獅子的想像身上,找到了自我的認同,家人雖然忙碌,但是對於她的表現也許是會心一笑的。書末,安娜玩累了,三個孩子在沙發邊,聽著母親說故事,小貓已經睡著了,安娜的笑容,帶著一種安慰和寧靜的滿足。

 

DSC_2317  

 

        《大家會喜歡獅子嗎?》的原文繪本是1995年出版,現在也已經不易找到了。中譯本在坊間或網路的二手書店或許還可見到它的身影,大家要是見到了,千萬要趕快下手收藏喔!

 

, , , , , ,
創作者介紹

香奈兒的繪本書屋

Anna KUO 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()