香奈兒的繪本書屋

今年義大利波隆納兒童插畫大獎Fiction類的得獎書《Flashlight》，是一本別具慧黠巧思、令人印象深刻的作品。

夜晚的大自然是神秘也是活潑的。美國藝術家Lizi Boyd，透過一個小男孩拿起手電筒離開舒適的帳篷，帶領讀者一同走入森林裡夜遊冒險。深黑的畫底，以藍灰色勾勒出夜晚的豐富生機，偶有銀白月光點綴在林木之間，一切若隱若現。然而跟隨著小男孩的行腳，手電筒的光圈所到之處，便可見到小小一隅彩色盎然的世界，也許是一群正在覓食的小老鼠，也許是盤踞樹稍的貓頭鷹，有美麗的植物，也有河裡的游魚。像是捉迷藏的遊戲一般，蝙蝠、臭鼬、河狸、狐狸、花鹿一一在小男孩的手電筒下現身，和花間的飛蟲在夜晚的靜謐中譜成夜曲。

全書沒有任何文字。除了手電筒所引導的強烈光暗、灰彩之間的對比，書頁間的不時鏤刻的小洞背後隱藏的細節也帶來閱讀的樂趣，讓人特別去注意到水邊的青蛙、窩裡的小兔子、樹洞裡的鳥兒、發光的蟲子、長草間的蜘蛛……還有不時從樹梢間透出來的月色。赫然一抬頭，兩樹之間還懸掛著迷你的五色旗在風裡飄揚。這是多麼生動有趣的夜遊呢！每一個跨頁都宛如一幅又一幅視覺小詩，手電筒的光影猶如神奇的畫筆，賦予了萬物柔美的形色。

一不小心，小男孩被石頭絆倒了。手電筒飛落草叢。咦？是誰拿起手電筒照亮了男孩的臉呢？是松鼠！其他的動物也來了。河狸拿起手電筒照照看男孩的屁股，臭鼬照照男孩的衣服，貓頭鷹從高處一照，小男孩和所有的動物都清楚地看見彼此了。動物們為小男孩找到了他的帳篷，小男孩回到自己安適的窩，還讀書呢！小老鼠幫忙照亮了他的閱讀。

Lizi Boyd的細膩與巧思兼具，花草樹木、蟲鳥走獸，無一不經過精心的刻畫。書末一個幽默的小翻轉，更是令人會心一笑。Lizi Boyd的住家與工作室就在一個綠野環抱、山色美好之處，在清幽與自然的生活中，她常常感受到靈感自己從畫筆下成形。

讀這本《Flashlight》，有如真的漫步於夜晚的林野中。讓自己有點懷念起，成年後就少有的野營經驗，還有青少年時每參加什麼學校的營隊活動，就躍躍欲試的夜遊約集，充滿了興奮與悸動。全書融合了大自然夜晚與藝術的饗宴，是一本值得一再品味的繪本佳構。

影片連結是精心製作的動畫Trailer：

PS.  中文版《照過來照過去》於2015年5月由小天下出版