The Bear  

 

        從包裹中拿出新到書《The Bear’s Song》,香奈兒第一句話就說:「好~大!」(「大」字還要拉長音+加重音)沒錯,這本書的身高實在要比一般繪本高上許多(有37cm),家中普通的書架還沒辦法好好放進去呢!只好另外找地方讓它「躺」著。有一天在跟香奈兒讀別的書,看到蜜蜂,她突然叫了一聲「好~大!」然後衝去翻出《The Bear’s Song》,令人莞爾大笑。

 

        沒錯,這正是一個圍繞著蜜蜂打轉的故事,嚴格說來應該是「蜂蜜」。在美麗的冬日山林裡,熊爸爸在牠的巢穴裡準備進入冬眠,嘴纏的小熊卻追著一隻蜜蜂溜出洞穴,「哪裡有蜜蜂,哪裡就有蜂蜜」是永恆不變的定理。熊爸爸赫然醒來發現牠的小熊不見了,於是展開了一場「小熊追蜜蜂,爸爸追小熊」的精彩旅程。

 

91DTtelkQPL  

 

        心急的熊爸爸跑遍森林,動物們似乎被驚擾得四下飛竄,熊爸爸還是沒有發現小熊的蹤影(讀者可以努力幫忙一起找喔)。

 

A1wpRb5rQoL  

 

 

                    沒想到下一個跨頁,熊爸爸竟然來到了車水馬龍的大城市裡,咦?那兩隻毛茸茸的耳朵是小熊的嗎?(哈!原來小熊跑到屋頂上了)

 

A1EtJwVlqbL  

 

        迷失在喧囂而奔忙的城市裡,時尚與繁華從身邊飛掠而過,熊爸爸的心卻沉到谷底,突然間牠瞥見了小熊正追著一隻筋疲力盡的蜜蜂跑進了歌劇院。熊爸爸也一股作氣地衝了進去。

 

dans-le-hall  

 

        劇院大廳充滿了等待歌劇開演的人們,和交際聊天的音樂家們。熊爸爸循著小熊的蹤跡闖入劇院後台,讓一群全身穿戴羽毛的舞者大吃一驚!後台的結構在此一覽無遺──演員休息室、淋浴間、服裝間、排練廳、化妝間、後台通道、燈光貓道、道具組、機關組、戴著對講機的舞監人員……(我職業病)

 

dans-les-coulisses  

 

        最後熊爸爸不小心跌落正在表演的舞台區,好險牠抓住了舞台上的大吊燈!(怎麼覺得很像在演「歌劇魅影」)熊爸爸被舞台燈光弄得兩眼發黑,又被所有人的注目弄得僵住了。但是牠想到了一個好主意──牠決定唱一首「The Bear’s Song」, 一首所有的熊都會喜愛的搖籃曲。於是牠清了清喉嚨……

 

sur-la-scene 

 

        沒想到牠一開口唱歌,卻發出像吼叫一樣的聲音,觀眾和樂手全部都嚇得奪門而出,人潮一哄而散。熊爸爸卻從空蕩蕩的觀眾席間聽到來自兩隻小手的掌聲──

 

The Bear  

 

        「爸爸,你實在唱得太美了!真是讓我太驚訝了!」原來小熊也坐在觀眾席欣賞演出呢!甜蜜的父子大團員後,小熊急著告訴爸爸牠找到的寶貝,牠帶著熊爸爸來到劇院的屋頂,來到星空底下和許多蜂巢之間,牠們終於可以冬眠了。畢竟冬眠還是要有蜂蜜,而冒險還是要一起經歷、一起享受!

 

sur-lopera  

 

                  《The Bear’s Song》是法國繪本創作者Benjamin Chaud的作品。在台灣其實可以見到不少由他插畫的中譯繪本。成長於法國南部山區的他,求學時先後到巴黎和史特拉斯堡念藝術學校。他在一次訪談中曾被問到他覺得自己像什麼動物,他覺得自己最像熊──既外放又衝動。我不免覺得他一系列「熊爸爸找小熊」的冒險故事裡,有著他自己性格的縮影。他的作品常給人一種外放不羈與天馬行空的感覺,因此處處創造驚喜,不但高潮迭起,又惹人發笑。

 

        Benjamin Chaud的繪畫亦有自己獨特的風格,既充滿繁複的細節,又帶來強烈的整體印象,看似隨性又嚴密的構圖,緊緊抓住讀者的視覺感受。《The Bear’s Song》採用尺寸特別的開本,身長特高而且每頁皆以全幅表現,故事只有簡單幾句在書頁底下,給了整個故事的主舞台──城市和劇院充份的敘述空間,無論是城市裡擁擠的街道與建築,或是歌劇院裡垂直恢宏的結構,都營造得極有氣勢!(身為在巴黎漫遊過許多時光的劇場人,這本書在藝術上真是深深地畫進我的心坎裡去了)

 

        這本書也帶给讀者許多一起參與捉迷藏的樂趣,在令人眼花撩亂的恢宏頁面裡,我們順著熊爸爸的目光與小熊的蹤影,也跟著經歷了一段華麗、精彩的冒險,實在讓人大呼過癮,忍不住一翻再翻。當然全書最美好的時刻,還是在於父子團員的時刻──而且是因為只有小熊才懂得爸爸美妙的歌聲。最後來到星空下的劇情屋頂,父子共享準備冬眠的美味蜂蜜,真是讓人覺得又寧靜又滿足啊!

 

        絕對又是一本非常適合大人和小孩一起分享的美妙好書!Benjamin Chaud其他才氣縱橫的精彩作品,希望也能陸續介紹給大家喔!

 

 

文章標籤
創作者介紹

香奈兒的繪本書屋

Anna KUO 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()