晴天雨天幸福天  

 

        拿到繪本《晴天雨天幸福天》,光是書名就讓人感到幸福。原文以故事中三個好朋友的名字為書名──《Boom Snot Twitty》,到了中文版另以一日中的各種時光為題,別有一番意境。

 

        小熊蹦蹦、蝸牛阿慢和小鳥飛飛是三個好朋友,他們悠閒地坐在大樹旁,迎接一天的開始。他們三個對於要如何度過時光,有著各自不一樣的想法和行動,蹦蹦說:「我們去走走啦。」飛飛說:「待在這裡很好啊。」阿慢說:「等一等吧。」然後蹦蹦爬上了樹。飛飛留在原地。阿慢靜靜的等。蹦蹦感到無所適事地躺在樹端,飛飛被自己正編織的毛線纏住了,阿慢還是一樣,慢裡斯條(他織好了一隻襪子)。

 

DSC_0056  

 

        然而這天並沒有平靜太久,雲飄了過來,風漸漸變強。蹦蹦大喊:「快跳!」飛飛大叫:「抓緊!」阿慢說:「起風了!」(然後風就把阿慢吹走了~咻)

 

DSC_0058  

 

        接著天變黑了,下起雨來。蹦蹦大喊:「快跑!」飛飛大叫:「快躲!」阿慢說:「下雨了!」(雨水把阿慢送回來了~耶)

 

DSC_0063  

 

        風雨都過去後,暖暖的陽光出來了。蹦蹦覺得累了,飛飛也是,他們坐回樹下,飛飛繼續完成為蹦蹦織的圍巾,阿慢見到他們很開心,並送回了一顆扣子。但總算在寧靜之中,三人又聚會在一起。太陽漸漸下山,天色變暗,阿慢問:「現在,我們要做什麼?」

 

        蹦蹦說:「坐著不動。」

        飛飛說:「靠在一起。」

        阿慢什麼也沒說。

        (蹦蹦和飛飛已經偎在一起睡著了,阿慢點著螢光還在看書)

 

DSC_0065  

 

        最後他們都甜甜地睡著了。

 

 

 

        這本書是由文字作者朵琳‧克羅寧(Doreen Cronin)和繪者雷娜塔‧麗斯卡(Renata Liwska)首次合作的作品,兩位都是我很喜歡的創作者。這本書在恬淡的生活時光裡,表現了令人動容的變化起伏,並透過三位個性截然不同的好朋友,展現出各自的人生哲學──小熊蹦蹦好奇而愛冒險,跑跑跳跳、跌跌撞撞,充滿了活力精力;鳥兒飛飛有點害羞卻有著精巧的手藝,喜歡待在自己覺得安全舒適的地方,並貼心地為好朋友做著美麗的編織;蝸牛阿慢則晴雨自在,既不主動也不被動,只是等待著生命自然的各種顯現,讓自己悠遊在這個世界。朵琳‧克羅寧運用簡約的文字、堆疊的結構,讓讀者們從三個角色的對話以及面對天氣變化的反應裡,感受他們可愛的個性,以及在他們相處中的溫馨韻味,而雷娜塔‧麗斯卡為大家所熟知的畫風,既療癒又溫柔,為這個意寓濃厚的小故事作了生動的詮釋。

 

        我自己特別喜歡蝸牛阿慢,風來了被吹走,雨來了漂回來,不但是很幽默的橋段,對我來說也是一種生命哲學的理想。他有一顆沉靜的心,自在,樂於助人,也能自娛。在多讀過幾遍之後,我也一樣喜歡上小熊蹦蹦和鳥兒飛飛這兩個角色,蹦蹦的率真和飛飛的細膩溫柔,加上阿慢的從容,若不是三個好朋友相聚在一起,生命也不會如此豐富繽紛吧!順道一提,飛飛手上不斷織著著線球,讓人總是感到溫馨,在畫面上成為把大家繫在一起的象徵,也是雷娜塔‧麗斯卡懷念祖母的而來的靈感。

 

        從早晨、起風、下雨、出晴到入夜,讀完這本書,留在心上的是深深的幸福和滿足。今天早上我帶著香奈兒出門到街口吃早餐,感覺到天頂漸黑,風徐徐地吹來,不久後就下起了傾盆大雨。吃完了早餐一時也離不開,就坐在騎樓的位置上看雨滴四下。南方少雨,似乎也是頭一回,香奈兒如此近看下雨,感覺風挾著雨滴從馬路上潑濺到臉上,清爽的空氣,有點嘈雜的車流聲,我們母女卻安安靜靜地看著這個世界。直到雨勢漸小,我才推著香奈兒的小車快步回家。近午出晴,室外仍一片溼滑,我和香奈兒一起讀《晴天雨天幸福天》,兩歲的孩子若沒什麼挫折病痛,整天都是笑甜甜的好心情,大人讀書時總是多想了許多書中的意義,香奈兒閱讀的樂趣可一點也不比我們少,小熊、鳥兒、蝸牛、大樹、風、雨、自然,對她來說一樣是精彩豐富的故事。世界本身就夠讓她快活了!讀讀書,再看看孩子,每天不都是幸福天?

 

 

文章標籤
創作者介紹

香奈兒的繪本書屋

Anna KUO 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()