香奈兒的繪本書屋

        中秋節將至，又到了曬月亮與讀月亮繪本的好時節！法國繪本作家安德烈‧德昂（André Dahan）的這本《月亮，你好嗎》（Mon Amie La Lune）一直在我心上留下溫暖的漣漪。

        故事是說一個小男孩滑著小船來到了水中央，輕聲地跟月亮打招呼，不過月亮正在「閉目養神」，並沒有聽見他。所以小男孩就用更大的音量（拿出大聲公）對月亮大喊「你好嗎？」結果把月亮嚇了一跳！

        於是小男孩和月亮開始聊起天來，他把月亮逗得咯咯笑，笑得搖搖晃晃，然後一直笑到將月亮懸掛在天上的絲線斷掉了（咦？），糟糕！月亮跌到水裡了！小男孩緊張地問月亮她會不會游泳，好在月亮很快就浮到水面上，還從嘴裡噴出了很多水和小魚。小男孩於是把月亮救上自己的小船，慢慢地划向岸邊。

        「我的天，你像羽毛那麼輕。」小船靠岸，當小男孩抱著月亮時這麼說。小男孩帶月亮回家，門有點窄，但也總算是通過了。他們開始在屋子裡玩耍，轉圈，小男孩彈著琴和月亮一起唱歌，吃巧克力布丁，直到天色漸明，月亮終於累得躺在床上睡著了……

        太陽出來了。小男孩又划著船來到了水中央，對著太陽說：「嗨！你好嗎？」

        大家猜到接下來發生了什麼事嗎？

        《月亮，你好嗎》是一本讀來讓人感到溫暖愉悅的書，橘色的月亮和小男孩彷彿發出黃色微光的小船，在夜色裡別有一份寧靜的味道。然而故事的發展卻是活潑的，小男孩和月亮像是兩個在夜裡相遇相知的好朋友，一起玩得不亦樂乎，背景多層次的顏色變化，靈巧地刻畫了他們的互動與心情，有一點無釐頭，卻展現了無限的天真與童趣，充滿了信任、親密與溫暖的情感。簡單的故事，卻極富感染力，讀著讀著，彷彿自己也融入故事中和他們一起玩耍，直到玩累了睡著，心上一片舒服。

        佳節將至，除了闔家團圓，或是和好朋友們烤肉聚會，也許有那麼一刻，也讓自己和月亮來一個單獨的約會吧！

PS. 這本書由台灣麥克出版的繁體中文版目前已經絕版了，我找了很久，最後還是買了簡體版（譯者跟繁體版一樣，是簡媜）。有興趣找英文版的朋友可以搜尋《My Friend the Moon》，或是法文原文版《Mon Amie La Lune》。