香奈兒的繪本書屋

        巴黎恐怖攻擊後，有許多事讓我們深思。

        2001年的911事件，揭開了這個世紀以宗教為名的對立，卻威脅著他人生命與自由，西方世界厲聲譴責極端份子，並以軍事行動展開嚴苛的報復，且不論背後政治的角力、軍備的展現甚至是意欲取得中東石油經濟掌控權的陰謀論，在911事件十四年後的今天，過去的「以暴制報、以戰爭報復恐怖主義」並未消彌那些悲傷與不幸，只助長了更多的仇恨、無辜百姓的波及和軍士們的犧牲，而大大小小的恐怖攻擊事件依然在世界的許多地方上演。

        巴黎的悲劇發生後，法國誓言「消滅敵人」，出動最強戰機與航母，並尋求美國與歐盟的支持與協助，這些「正義之師」的發起，其正當性當然不容質疑，然而是否真能達到赫阻恐怖主義、重獲秩序與和平的目的？或只是挑起更多戰火、冤冤相報，就像當年打趴了蓋達，卻又促生了IS，那麼在這次的巴黎恐襲之後呢？西方世界就算消滅得了IS，又如何能消滅那股「聖戰之火」？這樣的疑問不斷在我心上盤繞，並且內心充滿不安與憂慮──軍事行動似乎是各國不得不展現的反恐姿態，尤其是當年面對911的美國與今日受創的法國，政府給予人民最直接的交代就是強烈的軍事反擊。沒有人能說這樣的「戰爭」打得不對（反正是別人家的領土領空？），而大家在臉書上發表對這一事件的憤怒、感傷或祈禱，然後繼續過著大多事不關己的平凡生活，至於烽火連天的中東世界，我們感到既陌生又恐懼，而對著身邊的穆斯林帶著猜疑與不信任的眼光。

        也許在這場反恐戰爭看起來還沾不上什麼邊的台灣，我們對「國境內的和平」或「世界和平」就真的沒有什麼責任嗎？或者只是將這個責任歸究於政府或其他強國？而我們對巴黎恐襲的看法是否只是隨西方世界起舞，而不能對宗教、文化及其衍生的歧視有更深刻的反省？軍事報復真的是不得不的選擇，亦或只是帶來對立的升溫與更多的災難？

        對我自己來說，這些問題也還沒有很清析的答案。但我想先跟大家介紹這本美麗而且情感動人的繪本──《The Sky of Afghanistan》（阿富汗的天空）。

        繪本以一位阿富汗小女孩為主角，述說她和土地上人民的心聲。天空滿佈象徵夢想的風箏，那是每個人、每個家庭對和平的渴望。女孩覺得這樣的夢想必會成真，她望向天空，閉上雙眼，在她深愛的國家──阿富汗的雲端裡飛翔著。

        小女孩從未停止夢想，這樣的夢想也遍布在阿富汗的土地上，進入人們的家裡、心裡，並且顯現在孩童的美麗的雙眼和笑容裡（雖然有時候笑容是藏起來的），充滿祥和與甜美。小女孩深信和平的願望一定會實現，大家手牽著手，期許新生活的契機，而且永遠不會再有戰爭。

       她帶著強烈的信念，一切都是可能的──學習的大門與窗櫺將會開啟，而她可以將承載和平夢想的風箏飛得更高更遠，直達星辰與黎明。她會和這片土地上的人民攜手，走向通往和平的康莊大道，創建和諧的家園，在沒有戰爭的未來願景裡無懼地活著！那是人們渴望多年的所在！（A place of harmony reigns, a place of togetherness…A place─please forgive me if my eyes fill with tears─that lead us towards PEACE.）

        故事中的小女孩訴說到最後眼睛已充滿淚水，我讀著讀著也不禁感到鼻酸。雖然是如此樂觀正向的願景、滿載力量的夢想，但我們知道在阿富汗這幾十年來的歷史，飽經戰火與天災蹂躪，至今依然脫離不了貧窮與不安，這本《The Sky of Afghanistan》道出阿富汗人的渴望，卻也是一條不知何時才能實現的漫漫長路。

       本書的繪者Sonja Wimmer是一位畫風獨特的插畫家，她筆下的阿富汗拉近了讀者如我與那個遙遠國度的距離──在黃土色的背景裡，夢想的紅與憂鬱的藍交織著，女孩穿著傳統罩衫和頭紗，以女性穆斯林的角色，道出對和平真誠的願望──在那裡的人民和我們沒有什麼不同，日常的起居、孩童在街上戲耍，他們的國度也有美麗的風景和深度的文化。Sonja Wimmer的場景張力十足，線條流暢生動，漫天飛舞的風箏、從坦克車砲口開出巨大的花朵、以及從女孩頭紗下飛出成群的白鴿，對和平的呼求有如從人物內心奔馳而出，人們的目光總是仰望，希冀和平的到來。

        文字部份的作者是Ana. A de Eulate，她是一家西班牙童書出版社Cuento de Luz的創辦人，曾經是一位成功的政府官員，卻決定離開職位去追求她的夢想──「We want to continue bringing light with our stories.」這是她覺得可以讓世界更美好的方式。在這本《The Sky of Afghanistan》，她以一位穆斯林女孩作為故事裡祈願和平的主角，情感真摯殷切，繪本一方面表達穆斯林其實也是平凡的人民，追求著安定的生活，一反某些人認為穆斯林即激進恐怖份子的刻板觀念；另一方面則暗示過去在塔利班統治下或傳統伊斯蘭文化裡女性被壓抑的地位，使得這位小女孩說出夢想的可能性裡，包括自由的學習，並運用這個窗口讓夢想和平的風箏飛得又高又遠，即每個人都有追求知識的平等權利，並且作為改善生活的基石。

       《The Sky of Afghanistan》讓讀者能夠設身處地，以阿富汗人民的角度來感受和思考。阿富汗除了分裂割據的內戰不斷，還有美蘇的入侵與干涉內政，1996-2001年間為伊斯蘭原教旨主義政權的塔利班所掌控，其對恐怖主義的庇護，包含協助發起911攻擊的賓拉登，使得美國採取強烈的軍事手段使塔利班勢力瓦解，但國家早已一片殘破。反觀今日的敘利亞情勢，歷史彷彿重演，而且越演越烈。當受到恐怖攻擊的國家高喊著「炸死那些無良的瘋子混球」時，在真實軍事行動下的最大受害者卻是當地最無辜的百姓，這又叫人情何以堪呢？終結恐怖份子真的只能訴諸武力嗎？或者應該從各國的政治層次到每一個世界公民，都要對伊斯蘭文化有進一步的關心、尊重與理解。

        最後我想說的是，每個生命都是母親的孩子，每個孩子都應該無懼地成長，希望今天介紹這本繪本，能讓我們與孩子有更寬廣的視野與更深刻的思維。