《Big Bear little chair》by Lizi Boyd @ 香奈兒的繪本書屋

Lizi Boyd每一次的新作都備受矚目，不但去年的《Flashlight》拿下了波隆納兒童插畫大獎（雖然是無字繪本還是有中譯本《照過來，照過去》），而今年的《Big Bear little chair》也獲選為紐約時報2015年的最佳童書之一，她的作品深賦童趣，又以鮮明的風格、概念性的手法演繹，令人品味遊賞其中。

《Big Bear little chair》是一本比大小的概念書，卻突破一般對大小的寫實對比，而是將「大」和「小」並置於一個又一個充滿創意的場景，衍生出趣味的想像。從封面的書名的Big Bear、little chair（大熊、小椅）開始，接下來有Big Plant、little cocoon（大植物與小蠶繭）／Big Bird、little umbrella（大鳥、小傘）／Big Zebra、little broom（大班馬、小掃帚）／Big Rock、little butterfly（大石頭、小蝴蝶）／Big Elephant、little trick（大象、小戲法）／Big Moon、little Star（大月亮、小星星）……

這些並置有些是我們所熟悉的、合乎寫實邏輯，表現出寧靜優美的場景，有些則以動物擬人的形態，創造了活潑生動的情境。全書只有黑白與柔美的灰色為基底，並綴以紅色引領視覺焦點，Lizi Boyd再度用強烈的色彩對比風格，突顯了書本主題「大」和「小」的概念，詩意與設計感兼具，讀來十分愉悅。

雖然書裡只有簡單的名詞和大小形容詞，但是一頁頁地唸讀，也有一種節奏和韻律感，而Big和little的對比，到繪本的後半擴延成Big、little與tiny（微小的），擴大了讀者思維的世界。大熊、小熊和椅子是全書反覆出現的場景，但經過變奏，一開始只是孤單的大熊和小熊，與不合宜的椅子（也有一種空缺的暗示），最後大熊抱著小熊，「Big Bear、little chair，tiny stories… everywhere！」，走向一個溫馨的結局。