香奈兒的繪本書屋

        前陣子回孩子們的爺爺家，走了一趟近半月的花東之旅。手邊帶的書不多，這本文字極簡卻畫面闊麗的《輕輕呼氣小白鯨》（Breathe），似乎呼應著我們鎮日與海洋為伴的時光，讓小香奈兒一看再看。

        小白鯨生長在北極附近的海洋，整天快樂地玩耍。呼吸時噴灑出晶瑩的水花，然後潛入深深的海裡探險。跟隨著小白鯨美麗的身影，遇見許多好朋友，輕鬆自信地避開危險，和著海洋的聲音發出歌唱……創作者史考特‧馬谷（Scott Magoon）的畫面都十分優美，湛藍的天與碧綠的海洋在橫幅的畫頁舒展開來，從日光氤氳的白晝到極光瀰漫的夜色，都是小白鯨恣意暢游的世界。

        英文書名《Breathe》──呼吸！更加簡潔而有力地傳達大白鯨對小白鯨的期許，以「呼吸」作為生命的基礎，延伸為一種徜徉於海天之間的自由與情懷，熱愛生命，不遺餘力地探索，並且享受生命中最重要的事──愛與被愛。然後在夜裡滿足入睡，溫馨、甜美、寧靜！

        香奈兒的弟弟出生轉眼八九個月，日子過得「忙碌充實」，也常有被兩小搞得心煩氣躁的時候。一起讀舒心的繪本，遨遊在遼闊而自由的國度，感受到孩子是恩典，也是承擔，然後在每一個陪伴的時刻發現他們長大的軌跡，立時軟化剛剛板著的臉孔，療癒忙累的心情。孩子的身上散發出喜樂、自由，以及大無畏的自信，其實也常常鼓勵著被許多世事和價值所侷限的大人。那就跟著小白鯨一起，暢快地呼吸吧！

                這兩天終於入手期待已久的《環球大探險》（Altas of Adveture）。繽紛的黃色封面與布紋觸感的精美裝禎，38x27cm超大開本，沉甸甸一本在手覺得心跳加快，讓人想要馬上一躍而入，來場華麗眩目的紙上冒險。

                由瑞秋‧威廉斯（Rachel Williams）和啼聲初試的插畫家露西‧麗瑟蘭（Lucy Letherland）攜手合作，集結世界上最富特色與盛名的自然、人文風景，以一幅幅開闊的跨頁，表現一個國家、地區或城市最具代表性的景致。文字讀來輕快，融合知性與感性的敘述（德怡的中文譯筆也是清新流暢），插畫則構圖恢宏而不失細膩，每一頁除了初入眼簾的經典印象，也藏著許多趣味的小知識和小細節，既帶給讀者豐盛的視覺饗宴，也充滿令人悸動的文化內涵。

                濃濃的「人」味是這本書最迷人之處，讀者跟隨著兩位探險家的腳步，夜宿於芬蘭的玻璃屋下等待極光、穿梭於威尼斯水巷欣賞橋墩與建築之美；或是徜徉在紐約中央公園享受一日清閒、在密西西比河的蒸汽船上感受爵士樂的靈魂；深入亞馬遜叢林、漫步在安地斯山腳下；到里約嘉年華大跳森巴舞、印度侯麗節揮灑彩粉……。活躍的人類活動形成精彩的文化風景，即便到了沙漠、草原、極地，也能夠看見人類與大自然互動的身影。那些陌生的相遇，讓旅人永遠不會感到孤獨，在異國的面孔中，我們惠讚各種不同的生活風采。這本書洋溢著人文的香氛、各地節慶的喜悅，也展現了人與自然和諧平衡的關係。

                曾經旅行於各地，驛動的心始終深埋在我的靈魂裡。常在閉上雙眼的夜裡，異鄉的空氣、走過的路，以及無數晨昏的動人光線，都在腦海中一一浮現。讀著《環球大探險》，我彷彿又重溫了那些風景和各地獨有的氣味──有些地方我走過，有些還沒，而有些這輩子可能去不了，然而就在自己家中舒服的沙發上小桌前，我又一口氣旅行了五大洲七大洋。

                閱讀《環球大探險》，不需要從第一頁翻到最後一頁，也毋需逐字細讀，興之所至，隨意翻閱，享受世界各地的大好風光。時而快速瀏覽，時而停駐品賞，可以一個人沉醉，或是和家人孩子一起飽覽世界之美。無論是親身經歷，或是閱讀上的旅行，都讓我們擁有更開闊的心胸和視野，在文化的洗禮之下學習包容（或是如何被包容），也在化外自然之療癒身心。這本結合感性和知性的美麗大書，也許喚起回憶，也許帶來憧憬，也可作為恬逸生活的閱讀趣味，讓旅行輕鬆實現於指掌之間，讓人珍視人類文化的瑰寶，並且感恩珍惜這顆宇宙間獨一無二的藍色星球！

        這是一本似乎還毋需打開內頁，即便目光只在封面上停留，就已讓人明白一切的繪本！這世界上有無數母親，在承擔一切育子辛勞、甚至生命的內憂外患時，總是有那麼一刻，心中泛起無限甜蜜微笑，總是有一種力量，讓母親一再超越體力和壓力的極限，這一切都是因為──「寶寶笑了」！這個畫面成為母親的信仰，變成療癒的音樂和美好溫暖的光，母親抱緊孩子，孩子卻像一顆發亮的小太陽，將母親環抱在他的光暈裡，他的笑容蒸散母親臉上的淚水，舞動的小手小腳揮去密佈的烏雲，即使在大雨滂沱的日子，也帶來清新的空氣。「就是因為寶寶笑了啊……」雖然這句話的後面總有千言萬語，但也可以盡在不言之中，這是每個母親都懂得的心情。

        打開繪本，乾淨的書頁裡出現了一個小寶寶，下一頁寶寶坐起來了，然後寶寶被抱在媽媽的懷裡，畫中的寶寶總是帶著一抹輕柔得像羽毛的微笑。我們看不見母親的表情，卻從寶寶安心、開懷的笑容裡，知道那是一個溫暖無比的搖籃。就像所有無名的母親默默付出的背影，文字上訴說的卻是母親的心情獨白：「我開心時，寶寶笑了。我悲傷時，寶寶笑了。我心裡充滿擔憂時，寶寶笑了。」那個還不諳世事的小生命，完全不懂得大人的悲喜哀愁，卻用他們最純真的目光，感受這個世界的美好，然後迸發出那最直覺的嫣然一笑，足以融化所有嚴峻的心靈。

        我們總是活在「為母則強」的神話裡，然而母親卻是最多不安與脆弱的綜合體。一邊餵哺著孩子，一邊從電視機那個小方框裡看到令人難過的報導，世界似乎苦多於樂，天災、犯罪、戰爭、貧窮以及各種黑暗人性造成的社會悲劇，身為母親的總是不免心中顫抖──「未來，不管哪裡，都將布滿灰色雲朵」。有時，母親就這麼陷入悲觀與絕望裡，被壓力嚙食著，耽憂著孩子的生存環境，或終至疲累得開始懷疑人生的意義。就在這時候，寶寶打了一個奇特的噴涕，掛著兩行鼻涕的寶寶臉上仍是一抹微笑，母親這才回過神來，回到這個從孩子的目光裡出發的世界──「對了，無論什麼時候，寶寶的世界都才剛開始而已。」即使是一個小小的噴涕，也是他們接觸這個世界的初體驗。

       「不要說，這個才開始的世界很糟糕！」「不要說，我們很弱小！」雖然世界可能被大人搞得烏煙瘴氣，對小寶寶來說都是個全新的開始。還沒活過的人生，怎麼能夠說都是黑暗的呢？還沒品嘗過的愛，未必都是苦澀的。這些小生命用盡一切，不遺餘力地觸摸、探索、感覺，橫衝直撞，「大玩特玩」！他們不怕大雨溼透身體，無視於瓦礫扎腳，他們歌唱、跳舞、玩耍，自由自在，成長的欲力讓他們堅韌地適應逆境，大無畏地為天空染上屬於他們的色彩。「水花般的光芒灑落四處」，那是來自笑聲的光芒，點亮整個世界。

        「嘿，明明沒什麼事，你為什麼笑了？」畫中的寶寶正撫摸著媽媽的臉頰，溫暖的光暈包圍著他們。對寶寶來說，生命的一切都是喜悅開心的──擁抱、待在所愛的人懷裡、清晨的氣息、溫暖的陽光、溫柔的聲音……。從那雙探索的小手湧出光亮的泉源，直接注入了母親脆弱的心裡。眼淚與歡笑，擁抱再擁抱，那雙小手裡捧著的是人世間無上的喜悅，成為母親守候的力量！

        前幾天帶著小香奈兒去參加一個玩具小車節，會場有小汽車、小火車的試玩區，小女孩興奮地把她手裡的小車嚕過來嚕過去，一下子又跑到展示區前看著那些可以上天下地的神奇軌道。會場一個媽媽看著小香奈兒擠在男孩堆裡的身影，又轉頭看看正哄抱弟弟睡覺的我，不經意說上兩句：「小女生怎麼也這麼喜歡玩車車啊？小女生不是都玩洋娃娃嗎？」聽到這一類的評論，常常還是讓我有點訝異──隨著時代的改變，我以為對性別的期待是比較開放和對等的，男孩和女孩在玩具的界限上也變得模糊，不過這個社會進程應該是比我所想像得緩慢。

      也許我和老公都身屬於自由不羈的工作領域，在生活上我們也不特別遵循傳統對性別的界定，例如廚房是老公的天地，汽車駕駛座則大多時候是我的位置。女兒三歲，我們唯一教導過她的男女差別只有生理上的概念，至於玩具、興趣與氣質，我們留給她自己選擇與發展的空間。相信那樣的自由，無性別框架的成長，讓她可以更全面地探索世界、享受更豐富的樂趣，我並且相信，無論男孩還是女孩，兼具兩性特質將使他們活得更加有魅力！

      今天要來介紹的這本Usborne出版Look inside系列中的《酷炫的車子》（Look inside─Cars），從各種不同汽車的種類開場，以精美的小翻頁設計和機關，生動簡要地讓小讀者認識汽車的誕生、瞭解如何操作上路、解析修車廠的各個部門、表現賽車的精彩場面以及汽車演化的歷史等等。滿足孩子熱愛探索的小手和窺看事物原理的好奇心，這本書現在是小香奈兒手上的常客呢！開本大小適中，厚實的書頁也不易在掀閱多遍的過程中壞損，她常常自己坐下來一看就是半小時，穿梭於大大小小的翻頁中，彷彿織造著她自己對各種小車的神奇幻想，我也樂得有些餘裕可以照顧弟弟。

我想不分男孩女孩，他們對世界各種原初的好奇探險心情都是一樣的。給予他們均衡的養份，讓他們盡興於探索、就能活出揮灑自在！

（此系列的中譯本還有《神奇的交通工具》、《忙碌的機場》、《我們的世界》、《神祕的太空》 、《奇妙的身體》 等主題）

        一位好朋友在德國街頭路過一間小書店，見到櫥窗裡陳列的這本挪亞方舟的立體書，就開心地帶回來給我當新年禮物，真是讓我也好開心。

        仔細一看，發現這本書是法國的繪本藝術家Xavier Deneux的作品，他創作了許多給幼孩的書本，包括概念書、觸摸書、基礎認知書等等，純樸童趣的畫風，讓人感到親切可愛，又極富有設計感，十分吸引人。

        拿到這本「挪亞方舟」真是令我又驚又喜，不但人物和動物都很可愛，立體書的設計精巧，更好玩的是融入讓讀者自己操作的小細節。例如讓挪亞的手張開宣告、造船、幫助用繩索拉貨物上船、下雨的效果、打開船艙看見居住在裡面的動物、以及振翅而飛的白鴿......雖然只有短短幾頁篇幅，卻豐富得將「挪亞方舟」的故事說得極為完整。

        女兒跟著爸爸出門排練，清晨的冷雨中，獨留我和襁褓中的兒子在家，少了兩歲孩子慣常的嬉笑聲，嬰兒除了餓了哭，只偶爾在睡夢中呢喃，藍灰色的世界裡，家屋一片靜寂而我渴望詩。

        午後冬陽露臉竟有夏日的豔熱，天空是亮白的，窗外的風景溫暖明麗。馬路上車流不息的喧響更顯家屋的靜寂。嬰兒吃完奶睡了，我獨泡茶，我渴望詩。

        於是有一本書來到我的面前，那是西班牙詩人羅卡（Federico Garcia Lorca）的詩，格拉那達的孩子，安達魯西亞的靈魂。然後是墨西哥藝術家賈布里耶‧帕切科（Gabriel Pacheco）的畫。《從橄欖樹，我離開》，這十二首詩畫是一場跨世紀的相遇，是藝術家與詩人的對話、冥想與詮釋，打開書頁，有如打開一扇時空的扉門。

       每日忙碌著年幼的孩子與襁褓中的嬰兒，轉眼歲末，實在少有餘遐可以寫繪本介紹，雖然有一點悵然，不過日子依然過的飽滿豐富，生命本身就是一場盛大的閱讀，在孩子的笑顏與逐日成長的軌跡裡，織造著漫天星斗的故事。

        2015年最後想為大家介紹兩本Camille Garoche的無字繪本──《Fox’s Garden》與《The Snow Rabbit》，她另一個大家也許熟知的名字是Princesse Camcam，以紙雕藝術作為繪本創作的媒材，作品優美生動，充滿神秘的光暈。

        Lizi Boyd每一次的新作都備受矚目，不但去年的《Flashlight》拿下了波隆納兒童插畫大獎（雖然是無字繪本還是有中譯本《照過來，照過去》），而今年的《Big Bear little chair》也獲選為紐約時報2015年的最佳童書之一，她的作品深賦童趣，又以鮮明的風格、概念性的手法演繹，令人品味遊賞其中。

        《Big Bear little chair》是一本比大小的概念書，卻突破一般對大小的寫實對比，而是將「大」和「小」並置於一個又一個充滿創意的場景，衍生出趣味的想像。從封面的書名的Big Bear、little chair（大熊、小椅）開始，接下來有Big Plant、little cocoon（大植物與小蠶繭）／Big Bird、little umbrella（大鳥、小傘）／Big Zebra、little broom（大班馬、小掃帚）／Big Rock、little butterfly（大石頭、小蝴蝶）／Big Elephant、little trick（大象、小戲法）／Big Moon、little Star（大月亮、小星星）……

        這些並置有些是我們所熟悉的、合乎寫實邏輯，表現出寧靜優美的場景，有些則以動物擬人的形態，創造了活潑生動的情境。全書只有黑白與柔美的灰色為基底，並綴以紅色引領視覺焦點，Lizi Boyd再度用強烈的色彩對比風格，突顯了書本主題「大」和「小」的概念，詩意與設計感兼具，讀來十分愉悅。

        前幾天介紹了《The Sky of Afghanistan》，很喜歡繪者Sonja Wimmer氣味獨特的畫風。想同時將她的另一本插畫作品介紹給大家──《A Night Time Story》，原文為西班牙文（Cuento de Noche），文字作者是Roberto Aliaga，本身是一位生物學家，也是優秀的童書作者。

        這本書是關於一個入睡前的小女孩，享受著夜晚為她織造的無數歷險故事。繪本中只用「She」暗指說故事的人，我一開始以為是母親，後來看介紹才知道是擬人化的「夜晚」，但也十分吻合溫柔、大度、美麗的母性形象。

        每當夜晚來臨的時候，她會坐在小女孩的床緣，為她蓋上被毯，然後開始用溫柔的聲音說起枕邊故事。小女孩的房間馬上就充滿文字與圖畫，而她總是故事裡的主角。這些故事有的甜美，像摩天輪下賣的棉花糖；有的寒冷，像手牽著手在冰上滑行；有的充滿魔法，小床降落在枝頭上，而夜晚教她歌唱與飛行……

        巴黎恐怖攻擊後，有許多事讓我們深思。

        2001年的911事件，揭開了這個世紀以宗教為名的對立，卻威脅著他人生命與自由，西方世界厲聲譴責極端份子，並以軍事行動展開嚴苛的報復，且不論背後政治的角力、軍備的展現甚至是意欲取得中東石油經濟掌控權的陰謀論，在911事件十四年後的今天，過去的「以暴制報、以戰爭報復恐怖主義」並未消彌那些悲傷與不幸，只助長了更多的仇恨、無辜百姓的波及和軍士們的犧牲，而大大小小的恐怖攻擊事件依然在世界的許多地方上演。

        巴黎的悲劇發生後，法國誓言「消滅敵人」，出動最強戰機與航母，並尋求美國與歐盟的支持與協助，這些「正義之師」的發起，其正當性當然不容質疑，然而是否真能達到赫阻恐怖主義、重獲秩序與和平的目的？或只是挑起更多戰火、冤冤相報，就像當年打趴了蓋達，卻又促生了IS，那麼在這次的巴黎恐襲之後呢？西方世界就算消滅得了IS，又如何能消滅那股「聖戰之火」？這樣的疑問不斷在我心上盤繞，並且內心充滿不安與憂慮──軍事行動似乎是各國不得不展現的反恐姿態，尤其是當年面對911的美國與今日受創的法國，政府給予人民最直接的交代就是強烈的軍事反擊。沒有人能說這樣的「戰爭」打得不對（反正是別人家的領土領空？），而大家在臉書上發表對這一事件的憤怒、感傷或祈禱，然後繼續過著大多事不關己的平凡生活，至於烽火連天的中東世界，我們感到既陌生又恐懼，而對著身邊的穆斯林帶著猜疑與不信任的眼光。

        Mark Pett的最新作品《Lizard from the Park》，在略帶孤獨基調以及渴望友誼的背景裡，敘說一個溫馨、純真，並且有著奇幻結局的故事。

        故事是關於一個叫作Leonard的小男孩，在某個春天午後抄著公園的小路回家時，發現了一顆看起來很不一樣的「蛋」。

               人的一生中有許多的等待，而等待的彼方，也許是未知，也或許是想像奔馳的各種可能性。等待是一條道路，承載著期待、蟄伏，是一種身心的修練，有時得犧牲某些事物，最後嚐得感動感恩的果實。等待，讓人有那麼一點不耐，也讓人學習與時間繾綣共處，靜心去品賞周遭變幻的風景。

關於「等待」的繪本，總是那麼容易攫住我的心，今天想介紹的這本《en t’attendant…》（在等待你的時候…），是來自法國的Emilie Vast的創作。　是一位插畫家也是造型藝術家，她的繪本常以大自然的動植物入題，風格簡約清麗，以純粹的線條和柔勻的色調，訴說著深賦詩意而溫柔的故事。

En t’attendant,  j’ai vu la chenille... （在等待你的時候，我看見毛毛蟲...）