香奈兒的繪本書屋

當我在一間小書店看到《黎明》這本書的時候，心中不由得驚奇。打開書頁，水墨般的夜色，在白色的畫紙中間，暈開，小小一圈。

「好安靜。」

橢圓形的灰藍色塊漸漸變大，我們辨識出了山和水，湖影與樹。

「所有的東西都靜止不動。」

「好溼好冷。」

從遠景到近景，我們看到湖邊的一顆樹下，老人和他的孫子裹著毛毯睡著了。然後一片橫幅的全景開展在眼前：「月光照在岩石、樹枝和葉片上。又黑又靜的山，守護著這一切。」

「沒有東西在動。」時光彷彿就凝結在月光在湖面上的倒影。

然後一陣微風拂過，水面起了顫動，煙霧如騰著月光上昇，天空稍微亮了起來，一隻蝙蝠在空中盤旋，青蛙跳水發出了噗通聲。鳥鳴開始傳遍山谷，老人搖醒孫子。他們去湖邊提水，生火。收拾毛毯。推船下水。

他們划入湖心，一個船槳濺響水花的特寫，小舟漸遠──「忽然，」

「山和湖都變成了綠。」

全幅的山景突然以大片鮮明的綠色躍入眼廉，水之藍與天空的鵝黃宣告黎明的到來。最後陽光躍上山頭，天地頓時絢彩千光，襯著一葉遨遊的小舟。

波蘭出生的繪本作家優利‧修爾維滋（Uri Shulevitz），四歲時因二戰爆發而隨家人在歐洲四處流亡。他以半工半讀的方式完成高中學業，最後隻身前往紐約。也許早年的顛沛流離，使他早熟而敏感，他並不贊同大人對小孩常有差別待遇，所以在他的創作當中，不曾為兒童降低水平，而是將他想表達的境界毫無保留地揮灑開來。當我買下《黎明》這本作品時，我心中的想法似乎也和優利‧修爾維滋的理念不謀而合，真正的藝術是不分年齡的，藝術作品中的寧靜與詩意並非就與兒童無緣，說不定還能在他們真純的心靈裡激盪著，為自己在生命中保留一個高遠的空間。

優利‧修爾維滋在《黎明》運用了簡明而多層次的墨藍色調，發展出一則從黑夜到黎明的小詩，雖然只是講述一個簡單的自然現象，但其語言的精練、色彩的流轉與時間漸進的切換，讓人彷彿身歷其境，絲毫不覺得單調無味。這本書的創作靈感來自唐朝詩人柳宗元的詩《漁翁》，破曉時驟然迸發的山明水綠，正是來自那一句為後人所玩賞稱道、精巧傳神的「欸乃一聲山水綠」。只是柳宗元詩中，獨來獨往的漁翁，是作者政治失意而寄情山水的象徵，到了優利‧修爾維滋的故事裡，卻變成了祖孫同行的溫馨遊歷，傳達著寧靜、安心的感覺，那像是一種分享，也是一種傳承，在無數日夜更替的山水之間。

附錄：柳宗元詩《漁翁》

漁翁夜傍西岩宿，曉汲清湘燃楚竹。

煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。

回看天際下中流，岩上無心雲相逐。